* workflow/go: Use codecov action
* Add teststubs
* workflows: Rename workflows and update badges

Signed-off-by: Marcello Sylvester Bauer <sylv@sylv.io>